Ex-school captain who allegedly fleeced $3m from friends in fake betting scam wants to be freed from custody to get married