Immigration detainee freed after High Court ruling lodges writ to sue Commonwealth for false imprisonment