Labor brands Coalition royal commission plan as “deeply concerning” for social cohesion, as Bondi families demand federal probe