Settlement in Ms Dhu legal fight inches closer as class action over jailed fine defaulters takes shape